MySpace Facebook Twitter
Naživo v ČR!
Rock For People
Právě posloucháme:
Arakain : Labyrint (Neu)
James Hunter : People Gonna Talk (FrantaPepaŠlaušek)
Spineshank : self destructive pattern (faveVOLE)
Extreme Napalm Terror : Impulse To Destroy (1989) (Wayne Static II)
Attika 7 : Into the Blackness (brondra)
Europe : Cherokee (Neu)
A co posloucháš ty?
Bannery:
 
Webmaster:
brondra@seznam.cz
icq: 345-618-128
mapa webu, RSS 2.0
Tagy:
Na této stránce:
static-x texty překlady lyrics push it the only stingwray dirthouse

Nejhledanější výrazy:
static x static x mp3 static x stingwray static x texty destroyer wayne static the only static-x.cz static-x diskografie alba překlady významy

T e x t y

Vyhledat
Podle názvu:
Podle alba:
Seznam:  
   
-1-   Push It
-2-   I'm With Stupid
-3-   Bled For Days
-4-   Love Dump
-5-   I Am
-6-   Otsegolation
-7-   Stem
-8-   Sweat Of The Bud
-9-   Fix
-10-   Wisconsin Death Trip
-11-   The Trance Is The Motion
-12-   December

Push It

Corrosive
Tainted by my sin
I'm spilling blood
And I can hardly contain it
Corrosive
Hallowing the hand
Stiffened i eat away
Eat
Eat into the surface

Yeah you push it

Explosive
More violent more violent
All consuming throbbing
Strait to the circle
Explosive
Move on reaction
I slow it down I slow it
Down, down, down, down

Yeah, you push it

I see it. I need it
I see it. I need it

My mind is corrosive
I trip on corrosive
I freak
See through me
My eyes are explosive
I feed on it
Black out
Crucify me

Yeah, you push it

Mačkáš to

ničivý
zkažený mím hříchem
rozlévám krev
a mohu to jen stěží obsáhnout
zničující
oslavujíci ruku
vystužený vyžírám
jím
projídám se na povrch

joo načkáš to

explodující
víc nasilí, víc násilí
všechno hynoucí pulzování
přesně do kruhu
explodující
pohyb na reakci
zpomaluju to zpomaluju


joo mačkáš to

vidím to, potřebuju to
vidím to, potřebuju to

moje mysl je zkažená
klopýtám na rzi
šílim
vidíš skrze mě
moje oči jsou explodující
krmím se na tom
pozdrž
zatracení mě

mačkáš to

I'm With Stupid

Great pains
I've gone to gang slang
I've gone to lame brain
Looking for gold I
I have become someone else
Outside stepping to inside
Stepping to my side
Stepping i wade through shit

He's a loser
He's a loser, she said

I am mine, I am mine
I am mine, I am mine
I am mine, I
I can't become someone else

He's a loser
He's a loser, she said
He's a loser
He's a loser, she said


"The Shovel Lady":
So I grabbed my shovel,
and I beat him in the skull
and took him down.
Then I grabbed a rope
and I hogtied him.

Jsem s tupci

velká snaha
sem pryč ze slangu gangu
Sem pryč z chorého mozku
hledající zlato já
já stal jsem se někým jiným
vnějškem vstupovat dovniř
přestupovat na mou stranu
brouzdat se sra**

on je loser
on je loser, ona říká

ja sem svůj, já sem svůj
.
.
nemůžu se stát někým jiným

on je loser...





"Ženská s lopatou":
Tak jsem popadla lopatu
a vzala jsem ho přes lebku
a sundala ho.
Pak jsem vzala provaz
a svázala ho.

//text je proložen tím co řiká Shovel Lady (neni to v tomhle pořadí)

Bled For Days

meaningless
it's meaningless [3x]
I take the hold [4x]

it's mindlessness [4x]
I bled for days [4x]

get to the race
(hate)
the healing of it fucking with it
conceal the scab you don't want to show (fate)
into the hate
(no)
I channel all the negative and
I bled for days now I take the
hold (break)

I don't believe it
fuck me, read me, get me
(bled for days)
smile on my rage I'm scarred
by age, I bled
(bled for days)

uselessness
it's uselessness [3x]
make my weapons [3x]
take the hold

Krvácet pro dny

bezvýznamné
je to bezvýznamné
přebírám kontrolu

je to bezvýznamné
krvácím pro dny

přimět k závodu
(nenávist)
hojící se z toho zku** s tím
skrýt svrab který nechceš ukázat (zhouba)
v nenávisti
(ne)
soustředím vše negativní a
teď krvácím pro dny přebírám kontrolu (přerušit)

nevěřím tomu
mr*** mě, čti mě, rozuměj mi
(krvácet pro dny)
úsměv na mém vzteku, jsem
vystrašen věkem, krvácím
(krvácet pro dny)

zbytečné
je to zbytečné
udělej moje zbraně
přeber kontrolu

Love Dump

[I can't believe I'm letting
you do this to me]
[I can't believe I'm letting
you do this to me]

hand me a line
really hand me a line
really hand me a line
hand me a line
really hand it to me

I've always loved you
love dumpling
your shit's like chocolate cake and
your ass smells like a rose


I really hate you
love dumpling
now my bowels ache

[I can't believe I'm
letting you do this to me]

drop down in a line
really hand me a line
really hand me a line
hand me a line
really hand it to me

hand me a line
really hand me a line
really hand me a line
hand me a line

drop down in a line
really hand me a line
really hand me a line
hand me a line
really hand it to me

Milovaný miláčku

Nemohu uvěřit, proč nechávám tě dělat/provádět mi to
Nemohu uvěřit, proč nechávám tě dělat/provádět mi to

Dej mi provaz
Vážně dej mi provaz
Vážně dej mi provaz
Dej mi provaz
Vážně dej mi ho

Vždy jsem tě miloval
Milovaný miláčku
Tvý ho** chutná jako čokoládový dort a
Tvá pr** voní po růžích

Opravdu tě nenávidím
Milovaný miláčku
Teď mě bolí vnitřnosti

Nemohu uvěřit, proč nechávám tě dělat/provádět mi to

Vrhnu se na provaz
Vážně dej mi provaz
Vážně dej mi provaz
Dej mi provaz
Vážně dej mi ho

Dej mi provaz
Vážně dej mi provaz
Vážně dej mi provaz
Dej mi provaz

I Am

I've been taking abuse
and it's senseless
fist into the wall
and it's painless
I've been living the lie
that I made me
live it

screaming into the mic
and I like it
put it all over the
air in thick slices
soak it all up in your
head with the anger
like it

older
elder
I am
(grind on it)
deeper
bleaker
I am

brush the surface off
and grind on it
put a gun in my mouth
and threaten to shoot
justice died here

Jsem

snášel jsem hrubé zacházení
a je to nesmyslné
pěst ve zdi
a je to bezbolestné
žil jsem lěž
ve které jsem se nutil
žít

řvu do microfonu
a líbí se mi to
dát to všechno přes
vzduch v tlustých plátcích
nasát to do
hlavy s hněvem
líbí se mi to

starší
starší
jsem
(dřít na tom)
hloubější
smutnější
jsem

obrousit povrch
a dřít na tom
dát zbraň do pusy
a hrozit výstřelem
spravedlnost tady umírá

Otsegolation

if we gain by severance
we gain most of all
annihilate your kindness
twisting those involved

scenes of revolution
scenes of your destruction
we are desolation
we are isolation

feel it coming again
feel don't care at all
feel it coming again
feel

Otsegolation

kdybysme vydělávali odloučením
my bychom vydělali nejvíc
zničit tvoji vlídnost
zkroutit tuto spletitost

scény revoluce
scény tvého zničení
jsme zpuspošení
jsme izolovaní

cítím to zas přicházet
cítím celkem nezájem
cítím to zas přicházet
citit

Stem

stem

anything that I want you
to know
anything that I want you
to see
see the reason to which way
to be
anything that I want you
to be
damn good thing it isn't
a crime
I've got a dirty gun up
against my head
cleanse and purge the ill
from the inside
a burning conscience severs
the stem

Větev

větev

cokoliv co chci abys
věděla
cokoliv co chci abys
viděla
vidět důvod k tomu kterou cestou
být
cokoliv co chci abys
byla
zatraceně dobrá věc to není
zločin
mám špinavou zbraň
proti mojí hlavě
omýt a očistit nemoc
ze vnitřku
hořící svědomí přerušuje
větev

Sweat Of The Bud

go

not enough to sweat of the bud
in a search of means to the end
giving up all in need of none
and I'm looking in from the out

Pot poupěte

jo

nestačí potu poupěte
hledání znamená konec
vzdává vše v potřebu nikoho
a já z venku nahlížím

Fix

tune it in
chill out
drop dead
I need a fix

fix

I'm in you
you're in me
please give me a fix

just one more
just one more fix
i'm all yours

Opravit

nalaďit to
rozmrazit
padnout mrtev
potřebuju spravit

spravit

jsem v tobě
ty jsi ve mě
prosím oprav mě

Ještě jednou
ještě jednu opravu
jsem celý tvůj

Wisconsin Death Trip

what's wrong
don't you sing dong ding dong
push it the phoney
hook it up and ride away
motion
can't you feel the motion
you can see right through me
we connect
you're a part of me

take this
break the vibe and make this
get up on it
oh yeah
close your eys and fly away
motion
can't you feel the motion
you can see right through me
we connect
you're a part of me

get up on this wiscosin death trip
get on it


take me
clear your mind and make me
feel me inside oh yeah
you can have me anyway
motion
can't you feel the motion
you can see right through me
we connect
you're a part of me

Smrtelný výlet po Wisconsinu

co je špatně
nezpíváš dong ding dong
odhoď přetvářku
zapoj to a jeď pryč
pohyb
copak necítíš pohyb
můžeš vidět skrze mě
spojujeme se
jsi částí mě

vem si tohle
přeruš vibrace a udělej tohle
připrav se na to
oh yeah
zavři oči a odleť pryč
pohyb
copak necítíš pohyb
můžeš vidět skrze mě
spojujeme se
jsi částí mě

připrav se na tenhle smrtelný výlet po wisconsinu
připrav se na to

vem si mě
vyčisti svou mysl a donuť mě
cítíš mě uvnitř oh yeah
můžeš mě mít jakkoliv
pohyb
copak necítíš pohyb
vidíš skrze mě
spojujeme se
jsi mojí částí

The Trance Is The Motion

speed toward hell
shed no tears
you don't know me
take my life
steal my tongue
to defeat your taste
could never criticize
no better then me
better then you
it's easier to lie
than to tell the truth
you've become the waste
that I despise

this is the motion of the
new revolution

the trance is the motion

Extáze je pohyb

rychlost vstříc peklu
neroň slzy
ty mě neznáš
vem si můj život
ukradni můj jazyk
na obranu své chutě
nemůžeš nikdy posoudit
ne lepší než já
lepší než ty
je snažší lhát
než říkat pravdu
stáváš se odpadem kterým
opovrhuju


toto je pohyb
nové revoluce

extáze je pohyb

December

I still feel the cold
of long past days
I knew my worth
put in my place
it's no surprise
I realized some
time before
december
sun shines through haze
I put my thoughts
toward future days
it's no surprise
I close my eyes
and close the door
feeling so old
years pass like days
fastly changing
so many ways
my eyes perceive
yes I believe in nothing more

Prosinec

Stále cítím chlad
dávno minulých dnů
znal jsem svou hodnotu
danou do mého místa
není to žádné překvapení
které jsem uskutečnil nějaký čas předtím
prosinec
slunce svítí skrze mlhu
dávám svouje myšlenky
vstřic budoucím dnům
není to žádné překvapení
zavírám oči
a zavírám dveře
cítím se tak starý
roky utíkají jako dny
ryhle se mění
tak mnoha způsoby
moje oči si všímají
ano nevěřím v nic víc